帮忙解释江蕙的<花香>歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 02:41:37
江蕙的<花香>歌词:
闽南语中:"伊"是"你"的意思,还是"她"的意思?
"摇阮大汉"什么意思?
"阮返来彼工"什么意思?
"拢共款"什么意思?

离开那一晚
会记得故乡的花香
微微啊天没亮
她就起床来照看花丛
不曾有一句怨叹的话
把我养大
不舍得我在异乡被风雨淋
离土的花丛
为一个梦
人茫茫
海也茫茫
她静静地等
我回来的那一天
花蕊渐渐红
她静静地等
看不到她
像海上船啊找不到帆
走过这么多年
也看透人情的冷暖
故乡地那条小巷
如今还是那样
不同地是我回去它不在那里等了
无人疼惜花丛
花怎么会香
世间地母亲
都一样
她静静地在等
我回来地那一天
花蕊渐渐红
她已经遥远
谁在叫着我
难道是母亲地声音
就像故乡不时在叫我
她不会在在那里等了
不敢哭出声
叫我宝贝心肝
有空就赶快回来看我
她静静地在等
我回来地那一天
花蕊渐渐红
她已经遥远了
啦~ 啦~
花蕊渐渐红
她已经遥远了

翻译:
离开的那一晚
还记得故乡的花香
天才蒙蒙亮
她就起床来照看花蕊
不曾有过一句怨言
伴我长大
舍不得我在异乡受尽风雨
离土的花蕊
为一个梦
人茫茫
海也茫茫
她静静地等
我回来的那天
花蕊渐渐红
她静静在等
看不到她的人
像海上船啊找不到帆
走过这么多年
也看透了人间的冷暖
故乡那条小巷
还是那样
不一样的是我回去了而她不再等待
没有人心疼的花蕊
花哪会